【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
德國聯邦統計辦公室周五公布了最新數據，德國的外貿出口在經過連續 4 個月的成長後，12 月份卻意外出現衰退，顯示德國這個歐元區最大經濟體，並不能單單依靠國外需求來推動國內的經濟成長。
聯邦統計辦公室的資料還顯示，由於進口衰退的幅度大於出口額的下降，使得德國去年的貿易順差創下史歷新高。
季調後的 12 月出口額衰退 0.9%，表現不如預期。而 11 月份的出口額經調整後，出現 0.7% 的成長率。
2013 全年度出口下降 0.2%，主要是因為歐元區其他國家飽受經濟衰退之苦，而降低對德國產品的需求。這也是 2009 年以來，德國的年度出口額首次出現衰退，當年德國經濟成長出現大幅萎縮。
聯邦統計辦公室上個月曾表示，德國去年第 4 季經濟成長率估計將遠 0.25%，而全年成長率則為 0.4%。
德國目前為止出爐的 12 月份統計數據都頗讓人失望。本周四公布的工業訂單數據，也同樣地出現意料之外的衰退。
12 月進口額同樣意外下降 0.6%，遠不如預期的成長 1.2%。11 月份的貿易順差，則從原本的 189 億歐元，季調為 185 億歐元。
而 2013 全年進口額下降 1.2%，導致貿易順差擴大至 1989 億歐元，創下歷史新高。
國際間長時間來一直存在著批評德國的聲音，指責其過度依賴外國市場來推動國內經濟成長，沒有積極刺激國內需求，以幫助歐元區內飽受經濟衰退所苦的貿易夥伴。
而德國當局則辯稱，自 2007 年以來，已經把歐元區內貿易順差佔其 GDP 的比重，降低了一半，而目前其國內需求對經濟成長的貢獻度，也比對外貿易來得大。
經濟學家 Christian Schulz 認為，隨著德國的國內需求成長速度，大過全球需求的成長，其貿易順差將在 2014 年穩定下來，甚至可能縮小。
德國近期的領先指標大致都偏向正面，過去幾個月來，消費者、企業及投資者的信心指數都出現上升的趨勢，並達到近年來的新高水準。
『新聞來源／鉅亨網 http://news.cnyes.com/ 』
關鍵字: 國際 鉅亨網
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
