作者verymissing (黃哀逼)
看板MayDay
標題[討論] 有關於星空的歌詞解讀
時間Mon Nov 25 23:59:35 2013
先說明一下 本人目前在國外唸書中，加入了一個當地的五月天討論區 今天碰巧看到了有人提出了這個問題 基於我是中文使用者就想幫他說明一下 他的問題是這樣的 在星空的歌詞裡有這兩句話 「一個人(1)想個一個人(2) 是否就叫寂寞」 「一個人(3) 習慣一個人(4)」 以上一共有4個「一個人」這個詞 提問者以整首歌的文脈來看歌詞的理解如下 「某一個人想個另一個人 是不是這樣就稱為寂寞」 「某一個人 習慣了自己沒人陪伴的一個人狀態」 由此可知 一個人(1)(2)(3)(4)的解釋分別如下 (1) 某一個人 (2) 自己之外的一個人 (3) 某一個人 (4) 沒有其他人陪伴的一個人狀態 所以，提問者疑惑的是 (4)是否也可以解釋成跟(2)一樣 那麼，第二句歌詞的解釋將會變成「某一個人習慣了另外一個人」 這樣理解是否可行 想請問大家是怎麼想的??? 跟幾個朋友討論過後，因為第一句後面還有「是否就叫做寂寞」 所以可以判斷(1)跟(2)的解釋 但由於「一個人 習慣一個人」 並沒有後面文句，沒有了判斷的依據 就我個人看來雖然會有點奇怪，但他要那樣解讀也不是不行的 中文奧妙就是在於看的人不同，解釋也可能會有不同說法 我自己對(3)(4)的解釋是兩個都是 孤獨、寂寞、沒有其他人陪伴的一個人狀態的意思 而(3)同時在呼應第一段的(1) 看到這邊沒有end的真的感謝Q ， 有不同或相同看法的也來討論一下吧 畢竟正確答案可能要拜請P大出來解釋才有解答了! ^+++^ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.193.213.77
推 luww:我個人覺得是孤獨的一個人習慣孤獨的感覺 11/26 00:04
推 emma89352:好多人(暈) 11/26 00:04
→ tzuchun0214:這問題我也疑惑過 比較認為"習慣"自己"一個人" 11/26 00:04
→ emma89352:我覺得這是在描述狀況 「一個人 習慣一個人」之後是"... 11/26 00:05
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
