工商時報【蕭美惠】
講述上班族打拚與辛酸，兼具金融知識教育的日劇《半澤直樹》，紅遍整個亞洲，「加倍奉還」亦成為流行語。其實早在堺雅人飾演的主角半澤直樹說出：「以牙還牙，加倍奉還」這句名言之前，日本企業界一位大前輩在10年前就已說過「十倍奉還」，他就是知名服飾品牌UNIQLO（優衣庫）的母公司迅銷集團創辦人兼社長柳井正。
迅銷集團在2002年跨足販賣蔬菜的新事業，但是僅僅一年半就虧損了26億日圓，不得不退出這個市場。當時負責販賣蔬菜業務的分公司社長柚木治向柳井正請辭，以示負責，於是柳井正就說出了這句話：「請你還我錢。活用這次失敗的經驗，還我十倍！」
這是柳井正獨特的挽留人才手法。之後他也常拿這件事情出來講，例如不久前他在東京都內一家飯店應人力機構之邀演講，在2千名求職的大學生面前，柳井正指著柚木治說：「這個人害公司虧了26億日圓，但他還是好好的在公司工作喔。」柚木治苦笑著搔頭，聽講的大學生也舒緩了緊張的表情。現在，柚木治是迅銷集團旗下的服飾連鎖店「GU」的社長。
柚木治和半澤直樹一樣是泡沫經濟時代進入公司的那群人，1988年從大學畢業，便進入伊藤忠商事工作。他很早就有駐美的經驗，非常順利的回到東京，正打算在企畫部門大展身手時，泡沫經濟卻崩壞了。工作不如預期的理想，沒能盡全力發揮，就這樣離開了公司。後來因為伊藤忠的前輩邀約而加入迅銷集團。
那麼到底柚木治有沒有實現「十倍奉還」呢？2010年柚木治接任GOV零售（現為GU）社長，此公司原本的業績平平，但在他就任後創下在東京都心設立大型店鋪、聘請前AKB成員前田敦子來拍攝廣告的褲子大受好評等成績。截至2012年8月會計年度的銷售額達到500億日圓，2013年度達到800億日圓，2014年度則是以1,000億日圓為目標急遽成長。以銷售額來說，柚木治早已達成了十倍奉還。
9月30日GU上海店開幕，這是GU正式打入海外市場，比起UNIQLO花了18年才進軍海外，GU則是7年就達成了。
迅銷公司曾被人批評經營幹部的流動太過頻繁，因為許多人不能達到柳井正的超高要求而離去。柳井正著有《一勝九敗》一書，他的部屬也許會因為「一敗」而挫折、認輸，但柚木治卻是從「一敗」的經驗之中學習，並在GU加以活用。
雖然不知道柳井正為什麼當時會說出十倍奉還，不過，最近他們兩人還是有提到十倍奉還的這個話題，柳井正應該很期待柚木治還有更大的成長空間吧。
