作者kiyohara (清源)
站內ask
標題[請問] 古代人講話都是文言文嗎
時間Sat Aug 24 22:30:17 2013
請教一下 我只想確定一下 現在日常生活講話都是白話文 古代人講話真的都是文言文對談嗎?? 例如: "我們一起吃飯吧!" 秦皇對荊軻說: "你想刺殺我??" 這文言文 古代人他們會怎麼說?? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.103.59
推 crocus:我以前也問過...不過國文老師的回答是否 08/24 22:30
→ elenya:你舉的春秋戰國時期如何講話已經不可考了,不過絕不是用文言 08/24 22:30
→ elenya:講話,可以確定的是明朝人講話就跟白話小說(三國演義)差不多 08/24 22:31
※ leoblack:轉錄至看板 ask-why 08/24 22:32
推 lolipopo:這不可考 但我猜測古代人也是講白話 然後少數人覺得講 08/24 22:33
→ lolipopo:文言很潮就一直講 08/24 22:33
→ OrzOGC:當年的口語和現在應該也是不同的 08/24 22:34
推 gyqmo:這要先界定古代的範圍是哪。元曲曲文很白話了，至少元代的 08/24 22:34
→ gyqmo:講話很通俗，而一堆明清小說可以證明明代講的話也是白話 08/24 22:34
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
