本文獲科技報橘
授權刊登，原文出處
汽車製造商奧迪在2014美國國際消費性電子展（CES）中展出了一個只有一本書那麼大，卻能夠自動駕駛汽車的電路板。奧迪聲稱，這台叫做zFAS的電腦，代表著自動化科技的一項重要突破，因為它已經小到在不改變汽車設計的狀況下，裝進車體中。
在演講的過程中，幾台不同款但都配有zFAS的奧迪車自己把自己開上台來，還有一台專門強調自動駕駛功能的新款概念車─Audi Sport Quattro Laserlight也登場亮相。這款車能夠做到奧迪技術長Ulrich Heckenberg所謂的「自動駕駛」，但外觀上看不出來跟傳統的汽車有什麼明顯的不同。
無人車設備不再累贅又笨重，環境感測器小到融合在車體裡
「在一年前的CES上，我們的展示車後車廂裡還都塞滿了電線和電子設備，」Ulrich 這樣評論奧迪的自動駕駛科技。「但原形階段已經要結束了。現在，是時候準備來認真生產了。」
不論是中長距離的雷達系統，還是錄影機、雷射掃瞄器、或是汽車正面和側邊的超音波距離感測器，都已經被縮小到能不被看見。就連世界上最知名的自動駕駛車─Google所使用的Lexus SUV都有一個巨大可見的雷射掃瞄器在頂上。
奧迪在去年的CES中提到，他們的工程師正在努力將雷射掃瞄器和其他幾樣環境感測器縮小。Hackenberg今年表示，奧迪在縮小zFAS過程中有來自晶片製造商Nvidia的幫助。
奧迪沒有提到它的自動駕駛科技什麼時候可以上市。關於其他有zFAS配備的汽車，也沒有任何詳細消息的提供。
奧迪董事長：我們已經不是在改善汽車，而是在重新定義人的移動性
儘管Google的自動駕駛汽車受到社會大眾的廣大鼓勵，許多汽車製造商對於全自動化的日子將近仍然不重視，而且沒有幾家廠商擁有能勝過Gooogle或與之匹敵的技術。但無論如何，奧迪董事長Rupert Stadler表示，在未來，人們時不時就會讓電腦代為駕駛，還播了一部推廣短片，展示司機坐在乘客座上，讓汽車自己駕駛。
Stadler描述，奧迪的自動駕駛技術將公司帶入了全新的領域：「今天我們正見證一個巨大的轉變，就是我們正在從改善汽車（refining the automobile）變為重新定義移動性（redefining mobility）。」
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
