作者darkofpolo (路人初號機)
看板Japandrama
標題[討論] 蔡桑談NHK大劇「坂上之雲」
時間Wed Oct 2 09:07:20 2013
部落格主介紹: 蔡亦竹，網友們及其自稱為「蔡桑」，台中人，日本筑波大學歷史人類學博士，在日本 居住多年，現正在日本工作，並致力於台灣獨立運動，部落格《河南參謀本部》內容包 羅萬象，包括台灣社會評論、日本時事觀察、日本歷史、日本生活紀錄.....等多樣內容。 (本文已經過原作者同意，原本以小說評論為主的該篇文章被刪掉時我通知蔡桑，結果經 過刪改後馬上推出這篇以貼合本版版旨，蔡桑本人搞笑地說：「這篇再被砍你可以找版 主定孤枝了」) 網誌圖文版：
http://ichiku37.blogspot.tw/2013/10/nhk.html 一部連續劇，或許有機會改變一個國家的命運----談NHK大劇「坂上之雲」 最近，大家都在談半澤直樹。也很多人說在日本的收視率多紅多強。幾乎全日本都在看 這部連續劇，一句「加倍奉還」好像也成了日本的新流行語。 你還記得「家政婦女王」嗎？這部連續劇當時也是紅到爆炸。而現在看來，它給了日 本什麼樣的啟示和社會資產？ 有一部日本的連續劇，從開播到結束花了三年的時間。耗資三十億日幣，裏面大牌雲 集，戰爭場面浩大。
它的平均收視率，只有半澤直樹最後一集的三分之一。但是它卻被稱 為是日本NHK近年「最偉大的作品之一」。 這部作品，就是司馬遼太郎原作的
「坂上之雲」(坂の上の雲）。 司馬遼太郎，一位偉大的日本歷史小說家。他親身從軍經歷了二次大戰，生涯等身的作品 不斷在探討的主題就是「何謂日本人，『日本』這個國家又是什麼」。而他所代表的「司 馬史觀」雖然在日本毀譽參半，但是除了幕末、戰國期的歷史著作之外，他真正的生涯代 表作，就是這部描寫明治時代日本對抗俄羅斯的「坂上之雲」。 坂上之雲所代表的年代，正是帝國主義全盛的十九世紀末至二十世紀初期。在這段期 間裏，日本從一個身處被列強瓜分邊緣的東洋小國，搖身一變成為被全世界注目的東方唯 一列強。司馬史觀不斷強調的，就是這個時代的日本人充滿進取精神卻又實事求是，在堅 實的現實主義和百折不撓的理想主義完美結合之下，日本這個新興島國，在危機四伏的帝 國主義時代裏，衝出了一條屬於自己的血路。 當然，在明治時代的臥薪嘗膽之後，日本成為了新興的列強。後來的昭和對外擴張軍 國時代，司馬遼太郎把它當成是
日本忘記了明治的初衷，而得意忘形地自我膨脹、最後嘗 到幾近瀕死的敗戰苦果。而昭和時代，正是司馬遼太郎身為大學生被徵召為陸軍下級幹部 ，轉戰於滿洲和日本本土間，幸而得以生存迎接敗戰之後，又得面對戰後一片荒原的慘淡 青年年代。也就是說，司馬的人生精華期大部分，都被他口中「怎麼會愚蠢到這種地步」 的軍部主導之大日本帝國壓得喘不過氣來。在戰後的閒晃思考期時，司馬作為一個日本人 ，開始思考「昭和的日本雖然不切實際而愚蠢，但日本人不可能一直都是這樣的。
應該還 有更理性、更讓人驕傲的日本人典型吧」這個問題。而坂上之雲所描寫的明治時代，可能 就是司馬遼太郎生涯的問題所得出的答案之一。 雖然過度評價明治，而又過分地看輕昭和，是「司馬史觀」最讓人質疑之處。不過明治時 代的日本，以一個除了農業之外沒有主要產業的小國，打敗了世界最大陸軍國、也是歐洲 主要列強之一的俄羅斯，卻是不爭的事實。 33;1[m同樣面對不斷對外擴張的大國列強，同樣是一個新興的狹小島國，同樣面臨不改革就
得賠上國家命運的關鍵期，現在的台灣、明治前後的日本，似乎站在同一個歷史的轉捩點 上。 這部小說，在司馬遼太郎寫了台灣紀行、並與李登輝前總統對談「台灣人的悲哀」（ 原文標題為「場所的悲哀」），而在台灣聲名大噪之後，仍然不被台灣人所知。即使它是 司馬遼太郎的代表作。 其中可能的原因，就如同司馬遼太郎在生前峻拒坂上之雲改編成影像作品一樣。明治 時代，是帝國主義全盛的時代，而以主角秋山兄弟所代表的日本奮鬥過程，其實也是在那 個
險惡的時代裏這個小國武裝自己的過程。在日本向上的旅途最後以日俄戰爭的勝利作為 終結的過程中，發生了對朝鮮用兵、以及中華文化一直引以為恥的日清戰爭──也就是中 華史觀裏所稱的甲午戰爭。一個小國的崛起，同時也是兩個古國、大國的墜落。驗證這個 文明相互優劣的驗證手段，在當時就只有戰爭。司馬遼太郎擔心的，就是這部作品被過剩 解釋為對戰爭和軍國主義的美化。對差點因為大東亞戰爭而命喪中國戰場的司馬而言，這 是他最不想見到的事。 一向被視為中華文化亞流的日本，在維新之後真槍實彈打敗了一樣從事「洋務運動」 多年的中國。對許多中華文化圈裏的人，這是極端「傷害民族情感」的歷史。也因此在台 灣，坂上之雲這部作品一直沒有獲得它應有的注目程度。 司馬遼太郎會寫這部小說，就是為了
找回那個充滿樂天主義，青年們永遠為了理想而 把自己的命運和國運重疊，那個「公」與「私」完美融合，面對時代挑戰而富有光彩的新 生國家精神。
今天的台灣，新與舊的價值觀互相拉扯，時代的閉塞感充滿了整個國家。而 我們
也一樣，得面對一個可能是當今世界上最難纏對手之一的大國。或許這部作品裏的樂 天主義和永遠朝向前方邁進、同時勇於檢討和自我整理的精神，可以給今天台灣的我們一 點啟示。 這部作品改編成了連續劇，中間經過了許多波折。除了上述的「戰爭禮讚」之憂外，還經 歷了製作人自殺等不幸。於是原本極有資格成為日本NHK年度大河大作的本片，變形成了 連續三年在年末年始放映的「特別連續劇」。不過這部作品始終忠於「要成為司馬遼太郎 風格的劇畫小說」這個概念，劇中大量引用了小說的原作敘述。而在近年以「反日」出名 的NHK，能夠讓這部描述「由弱變強的日本」作品問世，也算是個不簡單的偶然。雖然劇 中還是添加了一些「日本造成中國悲慘」的情節，也讓原作粉絲們罵得要死，不過到底歷 史真相如何，日清戰爭至日俄戰爭之際的日本，是否真的對中國充滿敵意，這就等大家親 身看過之後，再作評斷了。 總之，這部由本木雅弘、阿部寬和大和田常務香川照之分別飾演秋山真之、秋山好古 、正岡子規這三個出身於四國松山，或許默默無聞卻又在自己的崗位上作到最好，而讓日 本戰勝了成為俄羅斯附庸命運的生命巨人，描寫由弱小而翻身成為東方強國的作品。或許 可以給現在迷走中的台灣許多的啟示。就像這部連續劇每集開頭一定都會重覆的原作開頭 ：
----一個極小的國家，正準備迎接她的開化期── --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.19.115
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
